Nepal relief barriers breaking down: EU aid chief