NATO chief blames Afghan leadership for tragedy