Local leader of Burundi's ruling party killed amid rising tensions