Highest-ranking woman in NATO history points to stigma, misogyny in diplomacy