Foreign powers 'controlling Syria's Assad family'