Federal judges uphold law that could ban TikTok in US by Jan. 19