Crimean Tatars in precarious situation, report says