Asylum-seekers in UK under 'Rwanda threat' if they complain: Report