45 civilians killed by Syrian regime shelling: NGO