2024 becomes deadliest year on record for migrants: UN migration agency