New York voters head to polls in US midterm elections