Albania’s former communist museum draws visitors with architecture, scenic views