Turkish court rules Dink case as 'ineffective inquiry'