Turkish court: headscarved lawyer's rights violated