Turkish Coast Guard refutes claims of tension in Aegean