In absentia trial of 20 Saudi nationals makes the world more aware, says UN special rapporteur on extrajudicial executions