Turkey's communications director unveils YouTube hypocrisy