Ankara's EU minister says migrants on Greek islands must be cleared before fresh arrivals are readmitted to Turkey