Foreign ministry says statement undermines preparations for exploratory talks between Turkey and Greece