A great many Muslims want to attend Friday prayer to mark return of Hagia Sophia as mosque, says Istanbul governor