Prime Minister's office says forensic work under way to identify 'two male terrorists who were ascertained to be suicide bombers' targeting Saturday’s peace rally