World no. 4 seed Thiem faces early exit in US Open