Olympics map add fuel to Japan-South Korea row