‘ChatGPT works best alongside journalists, as a tool to assist their process, not as a standalone product that does the work of a journalist,’ says Jonathan Soma from Columbia University