UN documenting events in Ukraine, says human rights chief