Victoria Nuland says talks with coup leaders were 'difficult,' as they refused to let her meet with ousted president