UN rights chief deeply concerned about escalating violence in Israel, occupied Palestinian territory