UK foreign policy 'behind Muslims going to Syria, Iraq'