French court rejects move to overturn controversial burkini ban on beach