Labour surges ahead in UK's local elections, threatening Conservatives' dominance