Korean war of words - and music - grows louder