In tit-for-tat move, Iran sanctions US envoy to Iraq