58-year-old Tamotsu Shiiki found guilty of sexually assaulting middle school girl in karaoke parlor in Tokyo's Kabukicho district