‘Israel goes beyond legitimate exercise of its right to self-defense and violates international humanitarian law,’ according to study