Holding elections amid ongoing civil war will hamper prospects for political solution that Syria urgently needs, Ban's spokesperson says