In the absence of conditions for a broad agreement, upcoming meeting between Zelenskyy and Trump during UN General Assembly could offer next opportunity to test prospects for limited truce