Will only consider Labour return if it recognizes Israel’s ‘war crimes,’ says British-Palestinian professor