Militia groups in Iran have carried out nearly 300 attacks on American facilities across globe since war with Iran began