US says Iranian vessel interacted in ‘unsafe’ manner with navy ships