Secretary of State Mike Pompeo promises 'sting of sanctions will be painful' should Tehran not choose to change course