US forces vow to probe civilian deaths in Afghanistan