UN agency for Palestinian refugees 'is a softer target for anyone who views its presence or its activities as a threat,' says Philippe Lazzarini