UN rights chief urges end to killings in West Bank