UN rights chief urges de-escalation amid Israel-Iran tensions