UN refugee agency condemns ‘intimidation’ by Israeli right-wingers