UN chief urges Iran to exercise 'maximum restraint' amid protests