UN believes 40,000 Gaza death toll may be 'undercount'