Netanyahu encouraged urging Iranians to take to streets but Trump opposed idea, warning protesters could be 'mowed down,' Axios reports