Top Mossad official quits over dispute with Israel’s spy chief