Survivors blame Taliban, Daesh for Afghan village raid